Μετράμε ήρωες με αρχαιοελληνικά ονόματα.

Ειδικά οι Βραζιλιάνοι τα λατρεύουν και τους καταλαβαίνουμε. Αν θέλουμε αναφέρουμε και κάτι από την ιστορία των ονομάτων έτσι για να κάνουμε το τόπικ κάπως επιμορφωτικό.

Στη χιλιανή τηλενουβέλα Amor a la Catalán συναντάμε:
1. Τη Dafne.

Δάφνη λεγόταν η νύμφη που ερωτεύθηκε ο Απόλλωνας και το όνομά της σημαίνει "αυτή που προέκυψε ξαφνικά από τη γη, από την ύλη" (δα -γη στα δωρικά+φνης -ξαφνικά, αίφνης).  

2. Τη Danae.

Η ετυμολογία του ονόματος είναι άγνωστη ακόμα. Στη μυθολογία η Δανάη ήταν η μητέρα του ημίθεου Περσέα. Τελευταία συνηθίζεται ως όνομα αλλά μου αρέσει να το βλέπω στα ισπανικά!

3. Τον Alexander.

Όπως τον Μακεδόνα στρατηλάτη.

Υπάρχει επίσης ένας Basilio (Βασίλειος=αυτός που έχει τη βάση του στο λαό). Τον βάζω σαν μπόνους γιατί το ελληνικό όνομά του δεν προέρχεται από την αρχαιότητα. Όπως κι ένας Nicolás (νίκη του λαού).

Leandra από τη σειρά Isabella, mujer enamorada. Η θηλυκή εκδοχή του Λέανδρου (λέων+ανήρ), ο Λέανδρος ήταν πρωταγωνιστής στο τραγικό ρομαντικό ποίημα "Ηρώ και Λέανδρος" που έγραψε ο Μουσαίος. Επίσης είναι από τα πιο συνηθισμένα αρχαιοελληνικά ονόματα στη Λατινική Αμερική

Για τη Δανάη: μήπως η ετυμολογία είναι δα+ναός;

Δεν ξέρω, θεωρείται αβέβαιη η ετυμολογία.

Από Avenida Brasil:
5. Laércio ή κατά κόσμον Λελέκου. Ο Λαέρτης ήταν ο πατέρας του Οδυσσέα στην Ιλιάδα.


6. Leandro (μου αρέσει πολύ αυτό το όνομα).


7. Tessália, όπως ο νομός.  


8. Ágatha, αν και δεν ξέρω αν είναι αρχαιοελληνικό.


και

9. Ο καημένος ο Diógenes (λογικά το όνομα σημαίνει αυτόν που έχει δύο γένη).

Kassandra, όπως η καταραμένη μάντισσα της Τροίας, αδερφή του Έκτορα και του Πάρι.

11. Atena -και πάλι Atena (A regla do jogo).

12-Rubi -Hector Εκτορας. Απο τα πολυ ομορφα αρχαιοελληνικα.

Συμφωνώ, πολύ ωραίο όνομα.

13. Circe (Falsa identidad). Μπορεί να μην κάνει η ίδια μαγικά όπως Κίρκη στην Οδύσσεια, αλλά η παραμάνα της, και πάλι όμως δύσκολο με αυτά να κρατήσει τον Diego.

14. Ariadne από το Mi gorda bella.

Από Belíssima:
15. Ο Narciso που είχε κοινά χαρακτηριστικά με τον μυθολογικό ήρωα.


16. Taís.

Aquiles / Aχιλλέας από το Mi gorda Bella

18. Apolonia (Contra viento y marea).

19. Ολυμπία Μερκούρη (Mi gorda bella)


20. Fedra / Φαίδρα (Llena de Amor)

Segundo Sol:
21. Ícaro, όπως ο μυθολογικός ήρωας. Πολύ όμορφο και σπάνιο στην Ελλάδα.


Αλλά από το καστ βρήκα και άλλα ονόματα.

22. Ionan. Πιθανώς αρχαιοελληνικό. Ίσως έχει σχέση με τους Ίωνες και την Ιωνία.


23. Άλλος ένας Narciso.


24. Άλλος ένας Nestor.


25. Agenor (Αγήνορας, μυθολογικός βασιλιάς της Φοινίκης, γιος του Ποσειδώνα και της Λιβύης.)
 

26. Acacio (άκακος).


25. Eunice (Ευνίκη θα τη λέγαμε; Αυτή που φτάνει εύκολα στη νίκη).


26. Άλλη μία Ariadna.


27. Neusa (κολυμβήτρια, αν κατάλαβα καλά, δε βρήκα φώτο).

Ουφ, τα τιμάει τα ελληνικά ονόματα ο Carneiro .

Οι Βραζιλιάνοι γενικώς έχουν αδυναμία στα αρχαιολληνικά ονόματα

28. Ilitia Porta-López Rivero (Llena de Amor) Ειλείθυια ήταν κόρη του Διος και της Ήρας, θεότητα του τοκετού. Εναλλακτικά υπάρχει και η Ηλίθια, εξίσου ελληνική λέξη, αλλά δεν ξέρω αν χρησιμοποιείτο και ως όνομα.

María la del barrio.

29. Penélope (όπως η γυναίκα του Οδυσσέα).


30. Νταντά Calixta (κάλλιστη). Έχω συγγενή που λέγεται Καλλίστη.


31. Alicia (ναι, και αυτό είναι ελληνικό, από το αλήθεια).

Για Calixta και Alicia δεν πήγαινε το μυαλό μου πως θα ήταν ελληνικά. Ενδιαφέρον!

Orestes Villanueva (Mi Gorda Bella)


Pandora Villanueva (Μi Gorda Bella)

Αλμοδοβαρεμένη wrote:

Για Calixta και Alicia δεν πήγαινε το μυαλό μου πως θα ήταν ελληνικά. Ενδιαφέρον!

Εμένα δε μου πήγαινε το μυαλό ότι ήταν ελληνικό το Olaya αλλά είναι το καταλανικό αντίστοιχο του καταφανέστατα ελληνικής προέλευσης Eulalia.

34. Η ωραία Helena όχι της Ιλιάδας αλλά της Rubí.

35. Apolo Sardinha (Da Cor do Pecado)


36. Dionísio Sardinha (Da Cor do Pecado)

37. Ο ικανότατος Calixto (La mujer de Judas).

38. Leonidas Ferraz (Ο Clone)

39. Cora (κόρη), Imperio.

40. Jonas (Ίωνας) από τη σειρά Gitanas

Valiente amor:

41. Alejandro.


42. Thalia, όπως η μία από τις εννέα μούσες -δε βρήκα φώτο.

43. Hércules, όπως ο μυθικός ήρωας -δε βρήκα φώτο.

44. Erasmo, το όνομα προέρχεται από το επίθετο εράσμιος που σημαίνει θελκτικός, αξιαγάπητος -δε βρήκα φώτο.

45. Esteban, κι όμως προέρχεται από το Στέφανος -δε βρήκα φώτο.

46. Eusebio, ο ευσεβής -δε βρήκα φώτο.

Πώς να βρω φώτο παιδιά. Τον πρωταγωνιστή τον ήξερα, αλλά όταν έψαχνα για τους άλλους μου το google μου έβγαζε ένα τουρκικό   .