Με αφορμή την προβολή του Μπρούσκο στην Χιλή ανοίγω αυτό το θέμα για να μιλάμε για τις ελληνικές σειρές που προβάλονται, έχουν προβληθεί ή θα προβληθούν στην Λατινική Αμερική, για τις αναφορές των τηλενουβελών στην Ελλάδα και οτιδήποτε άλλο παρεμφερές
.
Καταρχάς το Μπρούσκο είναι μια κακή (ψευτο)λαογραφική σαπουνόπερα που όμως κατόρθωσε να σημειώσει μεγάλη επιτυχία και εκτός συνόρων. Δεν ξέρω τι τραβά τους τηλεθεατές και την παρακολουθούν, η έλλειψη πιο ελκυστικών προγραμμάτων, τα τοπία, οι μάτσο χαρακτήρες, η μουσική, ανεξήγητο
. Εγώ την άρχισα για τον χαβαλέ που γινόταν επειδή φαινόταν ότι θα είναι κακή και διάβαζα τα σχόλια για την εξέλιξή της στο ίντερνετ αλλά δεν έχω αντέξει να παρακολουθήσω περισσότερο από δεκάλεπτο το επεισόδιο. Ειδικά απ' την τελευταία σεζόν δεν έχω δει ούτε σκηνή.
Πρώτoν το σενάριο είναι πολύ κακό
. Οι διάλογοι ειδικά στην αρχή σα να υπήρχαν επειδή οι σεναριογράφοι έπρεπε κάπως να γεμίσουν την κόλλα, χωρίς άλλο σκοπό. Πνεύμα μηδέν, μόνο πολύ σαχλό χιούμορ
. Ερμηνείες κάκιστες
. Ιστορίες που δεν πάνε πουθενά
. Πρόσωπα έρχονται και μένουν για κάμποσα επεισόδια και τελικά η σημασία του ρόλου τους αποδεικνύεται μικρότερη και από ένα γκεστ
. Ασυνεπείς χαρακτήρες
.
Αν μας κακοχαρακτηρίσουν οι Χιλιανοί απ' αυτά που θα δουν δεν ξέρω
, πάντως οι τηλενουβέλες τους θεωρούνται γενικά καλές, η Esperanza που η υπόθεσή της αφορά μια μαγείρισσα που πάει σ' ένα σπίτι και συναντά τον πατέρα του παιδιού της και κάποιος θα έλεγε πως βαριέται κιόλας με το που τη διαβάζει, είναι ένα εκατομμύριο φορές καλύτερη απ' το Μπρούσκο.
Από τα πρώτα σχόλια (δεν είναι πολλά) κρατάω ένα που έλεγε για τις ερμηνείες. Που να έβλεπε και τις κανονικές
. Πάντως δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο και η μεταγλώττιση. Έβλεπα ένα βίντεο στην επίσημη σελίδα του tvn με την Παπούλια και ενώ δε μου άρεσε έτσι κι αλλιώς σα Δάφνη, έφριξα με τη μεταγλωττίστρια, ο χαρακτήρας είναι υποτίθεται τρελιάρικος, εκεί η φωνή βγαίνει σοβαρή. Α, και καθώς το έβλεπα σκεφτόμουν τι τους στείλαμε
. Βέβαια αν με τα εξωτερικά γυρίσματα βοηθήσει στην προβολή της χώρας δεν θα είναι καθόλου κακό
.
Για την ιστορία, το πρώτο επεισόδιο μπήκε στη δεκάδα των χθεσινών πιο δημοφιλών προγραμμάτων αν και είναι νωρίς ακόμα να μιλάμε για επιτυχία ή αποτυχία (Πηγή:
https://www.facebook.com/TV-Audiencia-Chile-258781150825344/?rc=p ).
1 Canal 13 22:01 23:59 Junior MasterChef Chile 27.1
2 Canal 13 19:31 20:59 Ruleta Rusa 16.9
3 MEGA 22:01 23:59 ¿Volverías con tu ex? 16.8
4 TVN 22:01 22:59 Moisés y los diez mandamientos 15.6
5 Canal 13 21:00 21:56 Teletrece 14.7
6 MEGA 21:00 21:58 Ahora Noticias Central 13.4
7 TVN 21:00 21:56 24 Horas Central 12.5
8 CHV 22:01 23:29 El Bosque de Karadima 12.3
9 CHV 21:00 21:57 CHV Noticias Central 11.2
10 TVN 23:00 23:59 Brusko 11.0