Τηλενουβελοτρέλα

Φόρουμ για τους φαν των τηλενουβελών.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
mel
Admin
avatar

Female Posts : 1292
Join date : 2015-08-11

PostSubject: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Mon Apr 04, 2016 3:41 pm

Με αφορμή την προβολή του Μπρούσκο στην Χιλή ανοίγω αυτό το θέμα για να μιλάμε για τις ελληνικές σειρές που προβάλονται, έχουν προβληθεί ή θα προβληθούν στην Λατινική Αμερική, για τις αναφορές των τηλενουβελών στην Ελλάδα και οτιδήποτε άλλο παρεμφερές arxetai h synedriasi .
Καταρχάς το Μπρούσκο είναι μια κακή (ψευτο)λαογραφική σαπουνόπερα που όμως κατόρθωσε να σημειώσει μεγάλη επιτυχία και εκτός συνόρων. Δεν ξέρω τι τραβά τους τηλεθεατές και την παρακολουθούν, η έλλειψη πιο ελκυστικών προγραμμάτων, τα τοπία, οι μάτσο χαρακτήρες, η μουσική, ανεξήγητο  scratch  . Εγώ την άρχισα για τον χαβαλέ που γινόταν επειδή φαινόταν ότι θα είναι κακή και διάβαζα τα σχόλια για την εξέλιξή της στο ίντερνετ αλλά δεν έχω αντέξει να παρακολουθήσω περισσότερο από δεκάλεπτο το επεισόδιο. Ειδικά απ' την τελευταία σεζόν δεν έχω δει ούτε σκηνή.
Πρώτoν το σενάριο είναι πολύ κακό aporripsi . Οι διάλογοι ειδικά στην αρχή σα να υπήρχαν επειδή οι σεναριογράφοι έπρεπε κάπως να γεμίσουν την κόλλα, χωρίς άλλο σκοπό. Πνεύμα μηδέν, μόνο πολύ σαχλό χιούμορaparadexto . Ερμηνείες κάκιστεςaparadexto . Ιστορίες που δεν πάνε πουθενά zalisthka  . Πρόσωπα έρχονται και μένουν για κάμποσα επεισόδια και τελικά η σημασία του ρόλου τους αποδεικνύεται μικρότερη και από ένα γκεστ aparadexto  . Ασυνεπείς χαρακτήρεςaparadexto .
Αν μας κακοχαρακτηρίσουν οι Χιλιανοί απ' αυτά που θα δουν δεν ξέρω xixixi , πάντως οι τηλενουβέλες τους θεωρούνται γενικά καλές, η Esperanza που η υπόθεσή της αφορά μια μαγείρισσα που πάει σ' ένα σπίτι και συναντά τον πατέρα του παιδιού της και κάποιος θα έλεγε πως βαριέται κιόλας με το που τη διαβάζει, είναι ένα εκατομμύριο φορές καλύτερη απ' το Μπρούσκο.
Από τα πρώτα σχόλια (δεν είναι πολλά) κρατάω ένα που έλεγε για τις ερμηνείες. Που να έβλεπε και τις κανονικές risa risa risa carcajadas carcajadas carcajadas as kaghasw . Πάντως δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο και η μεταγλώττιση. Έβλεπα ένα βίντεο στην επίσημη σελίδα του tvn με την Παπούλια και ενώ δε μου άρεσε έτσι κι αλλιώς σα Δάφνη, έφριξα με τη μεταγλωττίστρια, ο χαρακτήρας είναι υποτίθεται τρελιάρικος, εκεί η φωνή βγαίνει σοβαρή. Α, και καθώς το έβλεπα σκεφτόμουν τι τους στείλαμε  ox  ox  ox . Βέβαια αν με τα εξωτερικά γυρίσματα βοηθήσει στην προβολή της χώρας δεν θα είναι καθόλου κακό  kleinw to mati .
Για την ιστορία, το πρώτο επεισόδιο μπήκε στη δεκάδα των χθεσινών πιο δημοφιλών προγραμμάτων αν και είναι νωρίς ακόμα να μιλάμε για επιτυχία ή αποτυχία (Πηγή: [You must be registered and logged in to see this link.] ).  
1 Canal 13 22:01 23:59 Junior MasterChef Chile 27.1
2 Canal 13 19:31 20:59 Ruleta Rusa 16.9
3 MEGA 22:01 23:59 ¿Volverías con tu ex? 16.8
4 TVN 22:01 22:59 Moisés y los diez mandamientos 15.6
5 Canal 13 21:00 21:56 Teletrece 14.7
6 MEGA 21:00 21:58 Ahora Noticias Central 13.4
7 TVN 21:00 21:56 24 Horas Central 12.5
8 CHV 22:01 23:29 El Bosque de Karadima 12.3
9 CHV 21:00 21:57 CHV Noticias Central 11.2
10 TVN 23:00 23:59 Brusko 11.0

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]


Last edited by mel on Tue May 31, 2016 10:52 am; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile http://thlenouvelotrela.forumgreek.com
Αλμοδοβαρεμένη

avatar

Posts : 667
Join date : 2015-08-13

PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Wed Apr 06, 2016 5:44 am

Επειδή η τηλεθέαση ενός έργου πολλές φορές είναι αντιστρόφως ανάλογη με την ποιότητά του, μπορεί να γλιτώσουμε το βρισίδι από τους Χιλιανούς και να δούμε τους λατινοαμερικάνους τουρίστες ν' αυξάνονται το καλοκαίρι. Διότι μόνο τα τοπία αξίζουν σ'αυτήν τη σειρά. Συμφωνώ απόλυτα για σενάριο και ερμηνείες aporripsi Έχω παρακολουθήσει μόνο τα 8 πρώτα επεισόδια και δεν έχω την παραμικρή ιδέα τι γίνεται παρακάτω. Ήταν αρκετά, όμως, για να nystaaa zalisthka Sleep emetos Βλέποντας τώρα το τρέιλερ στα ισπανικά, με χτύπησαν πάλι κατακούτελα οι κάκιστες ερμηνείες. Για τη μεταγλώττιση δεν μπορώ να βγάλω συμπέρασμα αν δε δω επεισόδιο.
mel wrote:
Έβλεπα ένα βίντεο στην επίσημη σελίδα του tvn με την Παπούλια και ενώ δε μου άρεσε έτσι κι αλλιώς σα Δάφνη, έφριξα με τη μεταγλωττίστρια, ο χαρακτήρας είναι υποτίθεται τρελιάρικος, εκεί η φωνή βγαίνει σοβαρή.

Δηλαδή μας παίρνουν στα σοβαρά Laughing Απορία το 'χω να ακούσω πώς έκαναν τον χαρακτήρα της Τζόυς Ευείδη.

Χιλιανικές τηλενουβέλες δεν έχω δει παρά μόνο κάποια επεισόδια από το Romane, πάνω στο οποίο βασίστηκε η αγαπημένη μου Gitanas. Οι ερμηνείες μου φάνηκαν κι εκεί κάπως υπερβολικές. Μπορεί βέβαια να ήθελαν να κάνουν κωμωδία και να τους παρεξήγησα γιατί έχω το Gitanas σαν δράμα στο μυαλό μου. Όπως και να 'χει, αν τολμήσουν να διαμαρτυρηθούν οι Λατινοαμερικάνοι γενικώς, θα τους θυμίσουμε τι θραύση έκανε η Gata Salvaje si si si xixixi

Όσον αφορά άλλα ελληνικά σήριαλ στη Λατινική Αμερική, μόνο για την Αναστασία του MEGA γνωρίζω και αυτό από σχόλια στο youtube. Κάποιοι χρήστες έγραφαν ότι έψαχναν χρόνια το τραγούδι της σειράς (που είναι πανέμορφο, για να πούμε του στραβού το δίκιο) και άλλοι έψαχναν τα επεισόδια με υπότιτλους σε αγγλικά ή ισπανικά. Εκείνοι έγραψαν ότι παρακολούθησαν τη σειρά γύρω στο 2000 μεταγλωττισμένη στα ισπανικά και αν δεν κάνω λάθος, χώρα προβολής ήταν η Κολομβία. Η Αναστασία δεν ήταν κακή, τουλάχιστον είχε μια πρωτοτυπία στο σενάριο, καλούτσικες ερμηνείες και λίγα επεισόδια μέσα στα οποία χώρεσαν όλα (έναρξη, κορύφωση, λύση)
Back to top Go down
View user profile
mel
Admin
avatar

Female Posts : 1292
Join date : 2015-08-11

PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Wed Apr 06, 2016 12:13 pm

Τελικά πάει άπατο, μπορεί να φταίει και ο προγραμματισμός του καναλιού. Βρίζουν το tvn γιατί έκοψε τον Μωυσή ή μείωσε τη διάρκεια δεν ξέρω... Δεν τους αδικώ που δεν το βλέπουν αλλά γιατί τόσο πάθος για μια ιστορία που έχουν διδαχτεί στο δημοτικό  scratch ;  

Αλμοδοβαρεμένη wrote:
mel wrote:
Έβλεπα ένα βίντεο στην επίσημη σελίδα του tvn με την Παπούλια και ενώ δε μου άρεσε έτσι κι αλλιώς σα Δάφνη, έφριξα με τη μεταγλωττίστρια, ο χαρακτήρας είναι υποτίθεται τρελιάρικος, εκεί η φωνή βγαίνει σοβαρή.

Δηλαδή μας παίρνουν στα σοβαρά Laughing Απορία το 'χω να ακούσω πώς έκαναν τον χαρακτήρα της Τζόυς Ευείδη.

Απ' ότι είδα η μεταγλωττίστρια προσεγγίζει αρκετά την Ευείδη.
 
Αλμοδοβαρεμένη wrote:
Όσον αφορά άλλα ελληνικά σήριαλ στη Λατινική Αμερική, μόνο για την Αναστασία του MEGA γνωρίζω και αυτό από σχόλια στο youtube. Κάποιοι χρήστες έγραφαν ότι έψαχναν χρόνια το τραγούδι της σειράς (που είναι πανέμορφο, για να πούμε του στραβού το δίκιο) και άλλοι έψαχναν τα επεισόδια με υπότιτλους σε αγγλικά ή ισπανικά. Εκείνοι έγραψαν ότι παρακολούθησαν τη σειρά γύρω στο 2000 μεταγλωττισμένη στα ισπανικά και αν δεν κάνω λάθος, χώρα προβολής ήταν η Κολομβία.

Νομίζω ήταν πάλι στην Χιλή, δεν ξέρω αν έχει προβληθεί και στην Κολομβία.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://thlenouvelotrela.forumgreek.com
Αλμοδοβαρεμένη

avatar

Posts : 667
Join date : 2015-08-13

PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Thu Apr 07, 2016 11:52 am

mel wrote:
Τελικά πάει άπατο, μπορεί να φταίει και ο προγραμματισμός του καναλιού. Βρίζουν το tvn γιατί έκοψε τον Μωυσή ή μείωσε τη διάρκεια δεν ξέρω... Δεν τους αδικώ που δεν το βλέπουν αλλά γιατί τόσο πάθος για μια ιστορία που έχουν διδαχτεί στο δημοτικό

Παρηγορητικό, από τη μία πλευρά, γιατί δείχνει ότι άλλαξαν τα γούστα των τηλεθεατών, βελτιώθηκαν και ίσως να αρχίσουν να απαιτούν καλύτερες παραγωγές έτσι και οι παραγωγοί θα πάρουν τα μέτρα τους!
Back to top Go down
View user profile
mel
Admin
avatar

Female Posts : 1292
Join date : 2015-08-11

PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Sat Apr 09, 2016 10:06 am

Το πρώτο σχόλιο risa risa risa : [You must be registered and logged in to see this link.]
Συμφωνώ, να πάρουν και το Νησί, τουλάχιστον έχει καλούς ηθοποιούς.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://thlenouvelotrela.forumgreek.com
Αλμοδοβαρεμένη

avatar

Posts : 667
Join date : 2015-08-13

PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Sat Apr 09, 2016 10:41 am

Κωμωδία, ε; xixixi carcajadas carcajadas Δίκιο έχει ο άνθρωπος! Κακώς το πλασάρουμε σαν δράμα.
Το Νησί σαφώς είναι κλάσεις ανώτερο. Καλύτερη ηθοποιοί και καλύτερη ιστορία επίσης. Οι παλιές σειρές είναι οι καλύτερες, η ελληνική τηλεόραση χάλασε με τον καιρό. Κι οι καναλάρχες διάλεξαν το πιο κουλό έργο για να προβάλλουν! Επίτηδες το κάνουν;
Back to top Go down
View user profile
mel
Admin
avatar

Female Posts : 1292
Join date : 2015-08-11

PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Sat Apr 09, 2016 9:03 pm

Παλιά είχαμε καλές κωμωδίες. Οι διασκευές ισπανικών παρότι έκαναν επιτυχία δε μου πολυάρεσαν.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://thlenouvelotrela.forumgreek.com
mel
Admin
avatar

Female Posts : 1292
Join date : 2015-08-11

PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Sun Jul 24, 2016 8:54 pm

Και εκεί να μείνετε!!!
[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this image.]

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://thlenouvelotrela.forumgreek.com
Αλμοδοβαρεμένη

avatar

Posts : 667
Join date : 2015-08-13

PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Mon Jul 25, 2016 6:31 pm

Να μείνουν εκεί, μπας και τελειώσουν κάποια στιγμή τα επεισόδια του Μπρούσκο, κοντεύουν να φτάσουν τον Φώσκολο!
Είδα ένα επεισόδιο της σειρά μεταγλωττισμένο στα ισπανικά. Πετυχημένες φωνές, δε λέω. Καλύπτουν και τις υποκριτικές αδυναμίες του πρωταγωνιστικού ζευγαριού egw den eipa tipota Τα σχόλια έδειχναν να αδημονούν για το πότε θα ανέβει το επόμενο επεισόδιο zalisthka Άβυσσος η ψυχή του τηλεθεατή! Ήταν βέβαια και αυτοί που διαμαρτυρήθηκαν επειδή η telenovela διδάσκει πώς να παίρνει κανείς το στραβό το δρόμο...
Back to top Go down
View user profile
mel
Admin
avatar

Female Posts : 1292
Join date : 2015-08-11

PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    Mon Jul 25, 2016 8:51 pm

Απ' ότι έχω καταλάβει δεν είναι η επιτυχιάρα, καλά τα πάει αλλά περισσότερο για να το προωθήσουν τους κάλεσαν! Τώρα θα δουν όλη την Ρώσση-Ζαΐρη που θα μας έρθει από φθινόπωρο xixi . Μια χαρά έκατσε το ταξιδάκι στα ατάλαντα xixi .

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://thlenouvelotrela.forumgreek.com
Sponsored content




PostSubject: Re: Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.    

Back to top Go down
 
Ελληνικές σειρές/αναφορές στην λατινοαμερικάνικη τηλεόραση.
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Τηλενουβελοτρέλα :: Γενικού περιεχομένου :: Λάτιν θέματα/Παιχνίδια-
Jump to: