Τηλενουβελοτρέλα

Φόρουμ για τους φαν των τηλενουβελών.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 Ο Φάρος (El faro, ΕΡΤ 3).

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
mel
Admin
avatar

Female Posts : 1295
Join date : 2015-08-11

PostSubject: Ο Φάρος (El faro, ΕΡΤ 3).   Mon Jan 25, 2016 9:30 pm

Με βάση το πρώτο επεισόδιο μπορώ να πω ότι όντως ο Φάρος δεν έχει κάποια πρωτοτυπία, αλλά από δεν τα πάει άσχημα από πλευράς σκηνοθεσίας-ρυθμού, ενώ και το σενάριο αν και έχει κάποιες υπερβολές δεν είναι κακό. Έχει τηλενουβελικά στοιχεία κι αυτό ίσως είναι το αδύναμο σημείο του, θα προτιμούσα η Ρόσα (μεγαλοστέλεχος της εταιρείας  που θέλει να πάρει το εστιατόριο, παρεξηγείται ακόμα κι αν της ευχηθείς για τα γενέθλιά της) και η πρώην του Ρικάρδο να μην είναι τόσο προφανείς κακές. Ειδικά το δεύτερο, πόσο κλισέ! Οι υπόλοιποι χαρακτήρες είναι μέχρι στιγμής είναι λίγο πολύ ισορροπημένοι. Γίνονται αρκετά σχόλια για την κρίση, τις επιχειρήσεις που κλείνουν, την ανεργία, έτσι νιώθουμε πιο κοντά με τους Ισπανούς parhgoria .
Θα περιμένω να δω πως θα χειριστούν την όλη υπόθεση με το εστιατόριο και το νεανικό ρομάντζο για να βγάλω κάποιο συμπέρασμα γιατί ακόμα δεν έχουμε μπει στο ζουμί. Θα μπορούσαν πάντως να είχαν διαλέξει λίγο πιο εμφανίσιμους πρωταγωνιστές.  
Επίσης η σειρά είναι μεταγλωττισμένη. Όχι στα ελληνικά αλλά στα... ισπανικά. Πολύ καλή η μεταγλώττιση (αν δεν ήμουν υποψιασμένη μπορεί να μην το πρόσεχα) όπως και να χει όμως χάνεται σε ένα βαθμό η φυσικότητα της ομιλίας και των σκηνών αφού δεν ακούγονται άλλοι ήχοι πέρα από τις φωνές των μεταγλωττιστών. Οι ηθοποιοί μιλούν την γλώσσα της Γαλικίας (πορτογαλικά στην ουσία και απορώ εδώ εγώ καταλαβαίνω πορτογαλικά δεν θα τα καταλαβαίνανε οι Ισπανοί aporia ).

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile http://thlenouvelotrela.forumgreek.com
 
Ο Φάρος (El faro, ΕΡΤ 3).
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Olarte Faro Vase - Spanish

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Τηλενουβελοτρέλα :: Γενικού περιεχομένου :: Ισπανικές, πορτογαλικές, ιταλικές σειρές-
Jump to: